สำนวน 身も蓋もないなあ mi mo futa mo nai naaแปลว่า พูดจาขวานผ่าซากจริงๆ เลยนะ / พูดตรงจริงๆ เลยนะ / พูดตรงจังเลยนะ สำนวนนี้ถ้าแปลตรงๆ เลยจะแปลว่า ไม่มีทั้งตัวและฝาคำว่า 身 mi แปลว่าร่างกาย แต่ในสำนวนนี้จะแปลว่า ภาชนะส่วน 蓋 futa แปลว่า ฝา ที่มาของคำๆ นี้ มาจากการเปรียบเปรย ว่าการไม่มีทั้งภาชนะ ทั้งฝาใส่ คือการอยู่ในสภาพที่ไม่มีอะไรต้องปกปิดซุกซ่อน คิดอะไรก็เลยพูดออกมาอย่างนั้น ไม่มีการไตร่ตรองคำพูดพูดใดๆ ค่ะ
変圧器が爆発する (hen atsuki ga bakuhatsusuru) หม้อแปลงไฟฟ้าระเบิด 火災 (kasai) อัคคีภัย 火事 (kaji) ไฟไหม้ 爆発 (bakuhatsu) การระเบิด 発火 (hakka) การติดไฟ 出火 (shukka) การเกิดเพลิง 炎上 (enjou) ไฟลุกท่วม 出火原因 (shukka genin) สาเหตุการเกิดเพลิง
Phasmophobia คือเกมที่จะให้ผู้เล่นทุกคนสวมบทบาทเป็นทีมล่าท้าผี ที่จะเข้าไปสำรวจสถานที่ต่างๆ ที่มีวิญญาณสิงสถิตอยู่ และผู้เล่นจะต้องเดินสำรวจเพื่อหาร่องรอย และทำการวิเคราะห์ออกมาให้ได้ ว่าวิญญาณที่อยู่ ณ ที่แห่งนั้นคือวิญญาณชนิดไหนกันแน่ ในเกมนี้จะมีผีหลายชนิดมากๆ ซึ่ง Oni ก็เป็นหนึ่งในนั้น จริงๆ แล้ว 鬼 (おに oni) ยักษ์ เป็นอสูรประเภทหนึ่งของญี่ปุ่นที่เรียกว่า ภูติผีปีศาจ โดยภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า Yokai Oni เป็นยักษ์ตัวสูงใหญ่คล้ายมนุษย์ แต่มีหน้าตาที่น่ากลัว มีเขี้ยวเล็บ ผิวหนังสีแดง ส้ม หรือน้ำเงิน นุ่งเสื้อผ้าที่ทำจากหนังเสือ และมีอาวุธประจำตัวคือกระบองเหล็กขนาดใหญ่ ซึ่งชาวญี่ปุ่นมีความเชื่อว่า Oni จะนำพามาซึ่งโชคร้าย โรคภัย และความหายนะ
ดาบญี่ปุ่นมีการแบ่งประเภทเยอะแยะมากมาย แต่ดาบที่หลายคนอาจจะแยกไม่ออก หรือไม่รู้ว่ามันต่างกันยังไง แอดมินคิดว่าเป็น Katana กับ Tachi นี่แหละค่ะ 刀 (かたな) หรือ “ดาบคาตานะ” คำว่า “คาตานะ” เป็นการเรียกดาบที่มีคมดาบเพียงด้านเดียว ซึ่งมีการแยกประเภทออกไปอีกหลายชนิด ตามขนาดและลักษณะการใช้งานของแต่ละอัน ดาบคาตานะที่มีความยาวน้อยกว่าดาบ Tachi ไม่มากนัก จะเรียกว่า 打刀 (うちがたな) Uchigatana โดยความยาวจะอยู่ที่ประมาณ 60-70 เซนติเมตร (นับเฉพาะใบดาบ ไม่รวมด้ามดาบ) จุดเด่นของ Uchigatana คือเน้นความคล่องตัว ความโค้งของตัวดาบจะน้อยกว่า Tachi Uchigatana เป็นดาบที่พัฒนามาจากดาบ Tachi และได้มาแทนที่ Tachi ในช่วงกลางยุคมูโรมาจิ (ประมาณ ค.ศ. 1400) ส่วน 太刀 (たち) หรือ “ดาบทาจิ” เป็นดาบญี่ปุ่นในช่วงยุคแรกๆ ตัวดาบจะเน้นความยาว และมีความโค้งของใบดาบที่มากกว่า Uchigatana ดาบ Tachi จะถูกใช้มากในกองทหารม้า เพราะใบดาบที่ยาว จึงเหมาะสำหรับใช้ฟันศัตรูจากบนหลังม้า เพื่อเน้นระยะการโจมตี ความยาวของใบดาบจะอยู่ที่ประมาณ 70-80… Read more »
คำศัพท์เกี่ยวกับการจ้างงานทั้งหมด 8 คำ ได้แก่ 解雇する(kaikosuru) เลิกจ้าง 解約する(kaiyakusuru) ยกเลิกสัญญา 首する(kubisuru) ไล่ออก 解雇通知書(kaiko tsuuchisho) จดหมายแจ้งการเลิกจ้าง 解雇補償金(kaiko hoshoukin) เงินชดเชยการเลิกจ้าง 再雇用(saikoyou) การว่าจ้างใหม่ 雇い止め(yatoidome) การไม่ต่อสัญญาจ้าง 早期退職(soukitaishoku) การเกษียณก่อนกำหนด
ในเกม Ghost of Tsushima จะมีหลายครั้งที่เจ้าสุนัขจิ้งจอกขนฟูแสนน่ารักได้โผล่ออกมานำทางเราไปนู่นไปนี่อยู่ตลอด แต่…สุนัขจิ้งจอกมันเกี่ยวอะไรกับเกมนี้กันล่ะ? ถ้ากล่าวถึงในเนื้อเรื่องของเกมนี้ จะมีการพูดถึง “ข้าว” อยู่หลายครั้ง ทั้งในเควสหลักและเควสรอง เนื่องจากฉากในเกมเป็นช่วงสงครามระหว่างญี่ปุ่นกับมองโกล (ค.ศ. 1274) สงครามที่เกิดขึ้นทำให้เกิดการขาดแคลนอาหาร “ข้าว” จึงเป็นสิ่งมีค่าและหาได้ยากในช่วงนั้น “ข้าว” เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเทพอินาริ “稲荷神 (いなりのかみ inarinokami、いなりしん inarishin)” เทพอินาริ เป็นตัวแทนของความอุดมสมบูรณ์ การเก็บเกี่ยวข้าว รวมไปถึงพืชผลไร่นาต่างๆ คอยมอบความอุดมสมบูรณ์ให้แก่ไร่นาในสมัยโบราณ และมักจะมีสุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์คู่กาย เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นปลูกข้าวเป็นหลัก เป็นผลให้เกษตรกรญี่ปุ่นในสมัยนั้นให้ความเคารพนับถือเทพอินาริเป็นอย่างมาก จึงมีศาลเจ้าที่เกี่ยวข้องกับเทพอินาริอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น และรูปปั้นสุนัขจิ้งจอกก็เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของศาลเจ้าอินาริด้วย แล้ว…สุนัขจิ้งจอกมีความเกี่ยวข้องกับเทพอินาริอย่างไรล่ะ? ในสมัยโบราณ สุนัขจิ้งจอก “狐 (きつね kitsune)” จะปรากฏตัวให้เห็นบริเวณหมู่บ้าน คอยจัดการหนูที่เป็นศัตรูพืชและข้าวในไร่นาของชาวบ้าน และการที่สีสันและรูปร่างของหางสุนัขจิ้งจอกมีความคล้ายคลึงกับรวงข้าว ชาวบ้านเลยพากันคิดว่า สุนัขจิ้งจอกเป็น “ผู้รับใช้” ของ เทพอินาริ บ้างก็เชื่อว่าสุนัขจิ้งจอกเป็น “ผู้ส่งสารและเป็นผู้นำทาง” ไปพบกับเทพอินาริ
คำศัพท์เกี่ยวกับการจ้างงานทั้งหมด 10 คำ ได้แก่ 雇う(yatou) จ้าง 雇用(koyou) การจ้างงาน 採用(saiyou) การรับเข้าทำงาน 仮採用(karisaiyou) การทดลองงาน 雇用契約(koyoukeiyaku) สัญญาจ้างงาน 募集する(boshuusuru) รับสมัครงาน 派遣社員(hakenshain) ลูกจ้างชั่วคราว 契約社員(keiyakushain) พนักงานสัญญาจ้าง 正社員(seishain) พนักงานประจำ 希望退職(kiboutaishoku) การเกษียณโดยสมัครใจ
ピカチュウ (Pikachu) หรือ “พิคาชู” เป็นสิ่งมีชีวิตที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก “กระรอก” มีขนสั้นสีเหลือง มีแต้มสีน้ำตาลปกคลุมแผ่นหลังและหางรูปสายฟ้า มีหูแหลมแต้มด้วยสีดำ และถุงเก็บกระแสไฟฟ้าสีแดงอยู่ที่แก้มทั้งสองข้าง ซึ่งสามารถสร้างไฟฟ้าแรงสูงได้ ด้วยความน่ารัก และการเป็นคู่หูของซาโตชิ (サトシ Satoshi) ตัวละครเอกในโปเกมอนเวอร์ชั่นอนิเมะ ทำให้ Pikachu กลายเป็นหนึ่งในโปเกมอนที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมมากที่สุด ที่ประเทศญี่ปุ่น Pikachu ก็ได้เป็น Mascot ที่สำคัญของบริษัท The Pokémon Company และบริษัท Nintendo Pikachu ได้ปรากฏบนสินค้าและโฆษณามากมายไม่ใช่แค่ในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น แต่เป็นทั่วโลก รวมถึงประเทศไทยเองก็เช่นกัน ที่มีสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ Pikachu วางจำหน่ายอยู่ไม่น้อย เช่น ตุ๊กตา ของเล่น ฟิกเกอร์ เป็นต้น
แอดมินแบ่งระดับความสนิทของเพื่อนเป็น 5 ระดับ ตั้งแต่ระดับที่ 5 ที่มีความสนิทน้อยที่สุด ไปจนถึงระดับที่ 1 คือสนิทที่สุดค่ะ ระดับที่ 5 คือ 他人(tanin) คนอื่น ระดับที่ 4 คือ 知人(chijin) คนรู้จัก ระดับที่ 3 คือ 友達(tomodachi) เพื่อน ระดับที่ 2 คือ 友人(yuujin) เพื่อน(เป็นทางการมากกว่า 友達) ระดับที่ 1 คือ 親友(shinyuu) เพื่อนสนิท
