Tag Archives: Nihon media

คำศัพท์เกี่ยวกับการจ้างงานทั้งหมด 8 คำ ได้แก่ 解雇する(kaikosuru) เลิกจ้าง 解約する(kaiyakusuru) ยกเลิกสัญญา 首する(kubisuru) ไล่ออก 解雇通知書(kaiko tsuuchisho) จดหมายแจ้งการเลิกจ้าง 解雇補償金(kaiko hoshoukin) เงินชดเชยการเลิกจ้าง 再雇用(saikoyou) การว่าจ้างใหม่ 雇い止め(yatoidome) การไม่ต่อสัญญาจ้าง 早期退職(soukitaishoku) การเกษียณก่อนกำหนด

ในเกม Ghost of Tsushima จะมีหลายครั้งที่เจ้าสุนัขจิ้งจอกขนฟูแสนน่ารักได้โผล่ออกมานำทางเราไปนู่นไปนี่อยู่ตลอด แต่…สุนัขจิ้งจอกมันเกี่ยวอะไรกับเกมนี้กันล่ะ? ถ้ากล่าวถึงในเนื้อเรื่องของเกมนี้ จะมีการพูดถึง “ข้าว” อยู่หลายครั้ง ทั้งในเควสหลักและเควสรอง เนื่องจากฉากในเกมเป็นช่วงสงครามระหว่างญี่ปุ่นกับมองโกล (ค.ศ. 1274) สงครามที่เกิดขึ้นทำให้เกิดการขาดแคลนอาหาร “ข้าว” จึงเป็นสิ่งมีค่าและหาได้ยากในช่วงนั้น “ข้าว” เป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเทพอินาริ “稲荷神 (いなりのかみ inarinokami、いなりしん inarishin)” เทพอินาริ เป็นตัวแทนของความอุดมสมบูรณ์ การเก็บเกี่ยวข้าว รวมไปถึงพืชผลไร่นาต่างๆ คอยมอบความอุดมสมบูรณ์ให้แก่ไร่นาในสมัยโบราณ และมักจะมีสุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์คู่กาย เนื่องจากประเทศญี่ปุ่นปลูกข้าวเป็นหลัก เป็นผลให้เกษตรกรญี่ปุ่นในสมัยนั้นให้ความเคารพนับถือเทพอินาริเป็นอย่างมาก จึงมีศาลเจ้าที่เกี่ยวข้องกับเทพอินาริอยู่ทั่วประเทศญี่ปุ่น และรูปปั้นสุนัขจิ้งจอกก็เป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของศาลเจ้าอินาริด้วย แล้ว…สุนัขจิ้งจอกมีความเกี่ยวข้องกับเทพอินาริอย่างไรล่ะ? ในสมัยโบราณ สุนัขจิ้งจอก “狐 (きつね kitsune)” จะปรากฏตัวให้เห็นบริเวณหมู่บ้าน คอยจัดการหนูที่เป็นศัตรูพืชและข้าวในไร่นาของชาวบ้าน และการที่สีสันและรูปร่างของหางสุนัขจิ้งจอกมีความคล้ายคลึงกับรวงข้าว ชาวบ้านเลยพากันคิดว่า สุนัขจิ้งจอกเป็น “ผู้รับใช้” ของ เทพอินาริ บ้างก็เชื่อว่าสุนัขจิ้งจอกเป็น “ผู้ส่งสารและเป็นผู้นำทาง” ไปพบกับเทพอินาริ

คำศัพท์เกี่ยวกับการจ้างงานทั้งหมด 10 คำ ได้แก่ 雇う(yatou) จ้าง 雇用(koyou) การจ้างงาน 採用(saiyou) การรับเข้าทำงาน 仮採用(karisaiyou) การทดลองงาน 雇用契約(koyoukeiyaku) สัญญาจ้างงาน 募集する(boshuusuru) รับสมัครงาน 派遣社員(hakenshain) ลูกจ้างชั่วคราว 契約社員(keiyakushain) พนักงานสัญญาจ้าง 正社員(seishain) พนักงานประจำ 希望退職(kiboutaishoku) การเกษียณโดยสมัครใจ

注文書 (chuumonsho) ใบสั่งซื้อ 納期 (nouki) กำหนดการจัดส่งสินค้า 品目 (hinmoku) รายการสินค้า 備考 (bikou) หมายเหตุ 合計 (goukei) ยอดรวมทั้งหมด 消費税 (shouhizei) ภาษีมูลค่าเพิ่ม 納入場所 (nounyuubasho) สถานที่จัดส่ง(สินค้า) 受渡場所 (ukewatashibasho) สถานที่ส่งมอบ(สินค้า) 支払条件 (shiharaijyouken) เงื่อนไขการชำระเงิน 見積書番号 (mitsumorishobangou) เลขที่ใบเสนอราคา 発行日 (hakkoubi) วันที่ออกใบเสนอราคา 御見積書金額 (omitsumorishokingaku) ราคาเสนอ