“ขับรถหลับใน” ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร?
Comments Off on “ขับรถหลับใน” ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่าอะไร?
居眠り(いねむり – inemuri) แปลว่า การสัปหงก 居 แปลว่า นั่ง, อยู่ 眠り แปลว่า นอนหลับ เมื่อนำคันจิ 2 ตัวนี้มารวมกันจะแปลว่า นั่งหลับ หรือ สัปหงก นั่นเองค่ะ แล้วคำว่า “ขับรถหลับใน” ล่ะ ต้องพูดว่ายังไง? การขับรถหลับใน ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า 居眠り運転(いねむりうんてん – inemuri unten) นั่นเองค่ะ 運転 แปลว่า การขับรถนะคะ