Monthly Archives: July 2024

– お腹がいっぱいです。(onaka ga ippai desu) อิ่มแล้ว (ถ้าอยากพูดแบบกันเอง ให้ตัด が ออก) – 満腹です。(manpuku desu) อิ่มแล้ว (ถ้าอยากพูดแบบกันเอง ให้ตัด です ออก) – 食べ過ぎました。(tabe sugi mashita) กินเยอะเกินไปแล้ว (ถ้าอยากพูดแบบกันเอง ให้ตัด ました ออก เหลือแค่ た) – もう、食べられません。(mou taberaremasen) กินต่อไม่ไหวแล้ว (ถ้าอยากพูดแบบกันเอง ให้เปลี่ยน ません เป็น ない)

居眠り(いねむり – inemuri) แปลว่า การสัปหงก 居 แปลว่า นั่ง, อยู่ 眠り แปลว่า นอนหลับ เมื่อนำคันจิ 2 ตัวนี้มารวมกันจะแปลว่า นั่งหลับ หรือ สัปหงก นั่นเองค่ะ แล้วคำว่า “ขับรถหลับใน” ล่ะ ต้องพูดว่ายังไง? การขับรถหลับใน ภาษาญี่ปุ่นจะเรียกว่า 居眠り運転(いねむりうんてん – inemuri unten) นั่นเองค่ะ 運転 แปลว่า การขับรถนะคะ