- スマホをいじる/使う (sumaho wo ijiru / tsukau) เล่นมือถือ
- ゲームをやる/遊ぶ/する (geemu wo yaru / asobu / suru) เล่นเกม
- 感情を弄ぶ (kanjou wo moteasobu) เล่นกับความรู้สึก
- 勿体をつける (mottai wo tsukeru) เล่นตัว
- 演技する/演劇する/劇を演じる (engi suru / engeki suru / geki wo enjiru) เล่นละคร
“เล่น” ที่ไม่ใช้คำว่า “เล่น”